No inicio da pauta pode-se ler D João IV de Portugal, e no fim existe um pequeno texto explicativo: «O hino Adeste Fidélis, é de facto, o exemplo mais universal de uma presumível obra de origem portuguesa, que a tradição atribui à autoria de D. João de Bragança que foi Rei de Portugal com o título de D. João IV. É uma pequena obra de apelo aos fiéis à adoração que é bastante popular em todo o mundo cristão, e em particular na tradição anglo-saxónica, pois na capela do King's College em Cambridge ele é referido como o "Portuguese Hinum", o que vem reforçar a tese da sua origem ser portuguesa.»

Existe indicação para a entrada do coro na partitura.